Native American X-Files duo set to share their tales about UFO and Bigfoot sightings at Stirling’s Paranormal Festival